成人aaaa**毛片按摩/欧美性欧美zzzzzzzzz/亚洲国产日韩一区/俄罗斯老太交性

 
粵語學習教程(約會篇)
來源:才智培訓華強北教學中心 | 作者:才智李老師 | 發布時間: 3366天前 | 1846 次瀏覽 | 分享到:

(一)打麻雀
情景:邀請一位朋友加入你的活動。
甲:今晚得唔得閑啊?——今晚有空嗎?
乙:都得嘅。咩事啊?——應該有吧,什么事?
甲:我約咗三姑同六婆打麻雀,唔夠腳,你過埋嚟玩啦。——我約了三姑和六婆打麻將,人不夠,你也過來一起玩吧。
解釋:“都得嘅[ge2]”,指不太肯定的語氣,常用作一些不太落實的答復。“唔夠腳”是指開展一項多人活動時人數不夠,其中的“腳”就是“人腳,人”的意思。



(二)踢波
情景:約朋友踢足球。
甲:呢個周末有咩節目啊?——這個周末有什么節目?
乙:阿標約我哋踢波,你有冇興趣啊?——阿標約我們踢球,你有興趣去嗎?
甲:唔喇,我只腳傷咗重未好。——不去了,我的腳傷還沒好。
解釋:“唔喇”實際上是一種省略形式的回答,在上句中是“我唔去踢波喇”的省略。又例如:“去唔去消夜?”“唔喇,夜喇。(不去了,太晚了)”



(三)睇電影(上)
情景:邀請朋友看電影,對方拒絕。
甲:我有兩張電影飛,聽晚一齊去睇好唔好?——我有兩張電影票,明晚一起去看好嗎?
乙:咩戲先?——是看什么電影?
甲:阿凡達。——阿凡達。
乙:我上星期經已睇咗啦。——我上星期就看過了。
解釋:“先”用在這個句子中,表達了“我首先要知道是什么電影才能回答你去不去看”的意思,也就是引出“看電影”的前提條件。另外,“已經”,在粵語中也可以說成“經已”。



(四)睇電影(下)
情景:約朋友看電影時,若對方感興趣,則要雙方確定入場時間。
乙:正啊!我想睇咗好耐架喇。幾點場啊?——太好了!我一直都想看,什么時候開場?
甲:八點開場,我哋七點十一(個字)喺東升戲院門口等。——八點開場,我們七點五十五分在東升戲院門口等。
乙:咁遲,入到去都開咗場,七點九啦,好唔好?——太晚了,進場后都開始了,九點四十五好嗎?
解釋:“正”可以形容物品很好,比如“正嘢”,也可以形容事情很好,如上面句子中用法,普通話從粵語的“正”引申出“正點”一詞。“幾點場”就是“哪個時間的場次”。



(五)食飯
情景:找人陪自己吃飯。
甲:我屋企下面新開咗間壽司店,今晚陪我去食咯。——我下樓下新開了一間壽司店,今晚陪我去吃吧。
乙:我要七點先走得喎。——我要七點才能走。
甲:唔緊要啦,七點鐘我喺你公司門口等你。——不要緊,七點鐘我在你公司門口等你。
乙:見你咁有誠意,好啦!——看你這么有誠意,答應你吧!
解釋:注意“見你……”的句式,意思是“看你……的份上”,又例如“見你以前幫過我,我而家幫返你”。“唔緊要”是“沒關系,沒有什么大不了”的意思,“緊要”就是“要緊”。



(六)預埋你
情景:約人參加活動時,通常有人關心還有哪些人會去,以下便是一個例子。
甲:堅哥話聽晚請我哋唱K喎。——堅哥說明天請我們唱卡拉OK。
乙:有邊個去先?——有誰去?
甲:我啦,華仔啦,重有阿剛啦,我哋預埋你口架喇。——我、華仔、還有阿剛,我們也算上你一份了。
解釋:乙所講一句隱含“你得先告訴我有誰去我才能決定去不去”之意,“先”的用法在前幾期已介紹過。第三句中“啦”用于列舉,此用法在粵語中很常用,又如“呢度好多好嘢食,有鮑魚啦,龍蝦啦,魚翅啦……”

友情鏈接